-
Le Goncourt pour "Boussole", un livre pour réhabiliter l'Orient
<article><header>Le Goncourt pour "Boussole", un livre pour réhabiliter l'Orient
</header>
L'écrivain Mathias Enard (C) attablé au restaurant Drouant lors de la remise du prix Goncourt pour son roman "Boussole", à Paris le 3 novembre 2015 (c) Afp<aside class="top-outils"></aside><aside class="inside-art" id="js-article-inside-art"><section class="social-buttons js-share-tools"></section></aside></article>Paris (AFP) - Pour découvrir le vrai visage de l'Orient, loin des représentations schématiques, rien ne vaut le voyage intérieur. C'est ce à quoi invite Mathias Enard dans "Boussole", lauréat du Goncourt.
Ce roman nous plonge, le temps d'une nuit, dans les rêveries opiacées d'un musicologue viennois, épris de l'évanescente Sarah.
Franz Ritter, le narrateur, est insomniaque. Dans un état quasi hypnotique, il ressasse sa vie et ses obsessions, toutes liées à la musique et à l'Orient.
"Essayons de respirer profondément, de laisser glisser les pensées dans un immense blanc, paupières closes, mains sur le ventre, singeons la mort avant qu'elle ne vienne", dit Ritter allongé dans sa chambre à Vienne, ancienne "Porte de l'Orient". Il est 23H30. Sa rêverie durera jusqu'à 06H00.
Comme dans son roman "Zone" où chaque page correspondait à un kilomètre du trajet de train entre Milan et Rome, chaque page de ce nouveau livre de Mathias Enard équivaut à 90 secondes de ce rêve éveillé et vertigineux. Le lecteur accompagne Ritter à Istanbul, Palmyre, Alep, Damas ou encore Téhéran, des villes que Mathias Enard, diplômé de persan et d'arabe, connaît bien. Il a vécu au Caire, au Liban, en Syrie.
Difficile de ne pas avoir le tournis au cours de ce voyage. Le narrateur divague, passe du coq à l'âne, sort soudain de sa rêverie en réalisant qu'il n'a pas éteint sa chaîne hi-fi. Parfois, des ombres géantes nous accompagnent. Voici Heine, Balzac, Bizet, Wagner...
- Lutter contre une image simpliste -
Une des forces de ce roman ambitieux (et sa plus grande faiblesse) est son érudition, parfois pesante.
Un des objectifs du livre, a expliqué en substance Enard, est de lutter contre l'image simpliste et fantasmée d'un Orient musulman et ennemi, en montrant tout ce qu'il nous a apporté.
La tragédie syrienne apparaît ici et là. "Les égorgeurs barbus s'en donnent à coeur joie, tranchent des carotides par-ci, des mains par-là, brûlent des églises et violent des infidèles à loisir", écrit Enard.
"Est-ce qu'Alep retrouvera jamais sa splendeur, peut-être, on n'en sait rien, mais aujourd'hui, notre séjour est doublement un rêve, à la fois perdu dans le temps et rattrapé par la destruction", ajoute-t-il.
Cette image sinistre, qui prédomine aujourd'hui en Occident, occulte l'essentiel, déplore le romancier.
"Nous, Européens, voyons (les atrocités commises en Syrie et ailleurs au Moyen Orient) avec l'horreur de l'altérité; mais cette altérité est tout aussi effrayante pour un Irakien ou un Yéménite (...) Ce que nous identifions dans ces atroces décapitations comme +autre+, +différent+, +oriental+, est tout aussi +autre+, +différent+, +oriental+ pour un Arabe, un Turc ou un Iranien", insiste-t-il.
Tags : culture- littérature- philosophie- prix littéraires - Goncourt - "Boussole"- livre -réhabiliter - Orient
-
Commentaires
Il n'est de richesses que d'hommes. Jean BODIN
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog 