Lapsus: Hollande au Japon rend hommage au «peuple chinois»

En visite au Japon, le président de la République, François Hollande a fait un lapsus, ce vendredi 7 juin, lors d'une conférence de presse en présentant les condoléances de la France «au peuple chinois».

Le chef de l'État français revenait sur la prise d'otage d'In Amenas en Algérie, qui avait coûté la vie à 10 Japonnais. Pas d'incident diplomatique avec le premier ministre japonais, Shinzo Abe, également présent lors de la conférence, car la traductrice a immédiatement corrigé l'impair, précise Le Figaro.

Sur le coup, François Hollande n'a pas réalisé son impair. Du côté de l'Élysée, on l'explique par de la fatigue, comme le précise dans son tweet Thomas Wied, journaliste politique au Monde: «Lapsus de Hollande qui a confondu "Chinois" et "Japonais" lors de sa conférence de presse avec Abe: "Il est fatigué", dit l'Elysée»

.  Thomas Wieder @ThomasWieder

Le président de la République n'est pas le seul à avoir commis un impair. En effet, du côté japonais, «la ministre Fleur Pellerin aurait été confondue avec l'épouse de Guillaume Garot, ministre délégué chargé de l'agroalimentaire», rapporte France 24.