One Year After Sled Dog Murder, British Columbia Strengthens Animal Cruelty Laws : voir en français

When we first reported the Mass Slaughter Of 100 Sled Dogs, Care2 members were outraged, and rightly so. Thanks to the compassion of thousands of members who took the time to help, this petition gained over 100,000 signatures.

Fortunately, the outrage that the massive slaying caused will do some good. While the 100 sled dogs cannot be brought back, their memory will live on as other animals in British Columbia will be protected.

Just in time for the one year anniversary of this tragic tale, B.C. Premier Christy Clark announced that she will be adopting all of the recommendations made by the special task force that was created to investigate the killings. Some of these recommendations include:

• Requiring veterinarians to report animal abuse to the B.C. SPCA.
• Establishing standards of care for the feeding, housing of sled dogs.
• Enhancing the capacity of the B.C. SPCA to conduct animal cruelty investigations with a $100,000 donation.
• Appointing a Crown counsellor with expertise in animal cruelty to pursue more cases.
• Requiring sled dog companies on Crown land to submit to annual inspections.

B.C.'s existing punishments for animal cruelty are up to $10,000 in fines and up to six months in jail, but those will be raised to a cap of $75,000 in fines and two years in prison. B.C. will urge the federal government to strengthen animal cruelty laws as well. 

The Care2 community has been instrumental in spreading the word about this horrific tragedy and in making sure that sled dogs, and all animals in B.C., are better protected. While there will still be a criminal investigation of the killings, this is a huge step for British Columbia and the animals who live there. 

TRADUCTION RAPIDE pour les personnes qui ne parlent pas anglais :

Il y a une année ce mois, 100 chiens de traîneau sains appartenant au Siffleur d'Aventures Extérieur ont été tués dans un abattage massif plus de deux jours. L'histoire est une horrifiante, regardez ce qui peut arriver quand les sociétés qui utilisent "des animaux (travaillants pour leurs expéditions) mettent leur bénéfice avant le bien-être de leurs animaux.

Quand nous avons d'abord annoncé que l'Abattage Massif de 100 Chiens de Traîneau, L'association Care2  en a été outragé et heureusement! Grâce à la compassion des milliers des membres qui ont pris le temps pour aider, cette pétition gagnée plus de 100,000 signatures.

Heureusement, l'atrocité de ce meurtre massif aura de bons côtés. Tandis que les 100 chiens de traîneau ne peuvent pas être rendus, leur mémoire(souvenir) planera sur autres animaux en Colombie britannique , ils seront protégés.

Cette année  pour l' anniversaire de cet acte tragique,  le Premier Ministre Christy Clark a annoncé qu'elle adoptera une loi se basant sur  toutes les recommandations faites par le groupe de travail spécial qui a été créé pour examiner ces mises à mort. Certaines de ces recommandations incluent :

  * L'exigence de la présence de  vétérinaires pour diagnostiquer l'abbatage d'un animal  à av. J.-C. SPCA.

    * Établissement des normes(standards) de soin pour l'alimentation, logement  des chiens de traîneau.

    * Amélioration de la capacité d'av. J.-C. SPCA pour conduire des enquêtes de cruauté animales avec une donation de 100,000 $.
    * La nomination d'un conseiller de Couronne avec l'expertise dans la cruauté animale pour poursuivre plus de cas(d'affaires).

    * L'exigence de sociétés de chiens de traîneau  de se soumettre aux inspections annuelles.

Av. J.-C 's les amendes  existantes pour la cruauté animale sont augmentées de 10,000 $  et  sont passibles d'une peine allant jusqu'à six mois en prison, elles pourront aller  jusqu'à plus de 75,000 $  et deux ans en prison.

Recommandation sera faite aussi par av. J.-C  au le gouvernement fédéral pour renforcer les lois dsur la  cruauté animale.

La communauté Care2 a contribué dans la diffusion de cette tragédie terrifiante et d'orénavent  ces animaux seront protégés.

Il y aura toujours une enquête criminelle sur les mises à mort :  c'est un pas(une étape) énorme pour  la Colombie Britannique.